Compieta dopo i Primi Vespri

Gloria al Padre e al Figlio
   e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre
   nei secoli dei secoli. Amen. Alleluia.

Al termine del giorno,
o sommo Creatore,
vegliaci nel riposo
con amore di Padre.

Dona salute al corpo
e fervore allo spirito,
la tua luce rischiari
le ombre della notte.

Nel sonno delle membra
resti fedele il cuore,
e al ritorno dell'alba
intoni la tua lode.

Sia onore al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo,
al Dio trino ed unico
nei secoli sia gloria. Amen.

Gesù, luce da luce,
sole senza tramonto,
tu rischiari le tenebre
nella notte del mondo.

In te, santo Signore,
noi cerchiamo il riposo
dall'umana fatica,
al termine del giorno.

Se i nostri occhi si chiudono,
veglia in te il nostro cuore;
la tua mano protegga
coloro che in te sperano.

Difendi, o Salvatore,
dalle insidie del male
i figli che hai redenti
col tuo sangue prezioso.

Pietà di me, o Signore:
          ascolta la mia preghiera.

          In te confido, Signore,
          e in pace mi addormento.

Quando ti invoco, rispondimi,
     Dio, mia giustizia: †
   dalle angosce mi hai liberato; *
   pietà di me, ascolta la mia preghiera.

Fino a quando, o uomini, sarete duri di cuore? *
   Perché amate cose vane
     e cercate la menzogna?

Sappiate che il Signore
      fa prodigi per il suo fedele: *
   il Signore mi ascolta quando lo invoco.

Tremate e non peccate, *
   sul vostro giaciglio riflettete e placatevi.

Offrite sacrifici di giustizia *
   e confidate nel Signore.

Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene?». *
   Risplenda su di noi, Signore,
     la luce del tuo volto.

Hai messo più gioia nel mio cuore *
   di quando abbondano vino e frumento.

In pace mi corico e subito mi addormento: *
   tu solo, Signore, al sicuro mi fai riposare.

Pietà di me, o Signore:
          ascolta la mia preghiera.

          In te confido, Signore,
          e in pace mi addormento.

Nella notte, benedite il Signore.

Ecco, benedite il Signore, *
   voi tutti, servi del Signore;

Nella notte, benedite il Signore.

     Ascolta, Israele: il Signore è il nostro Dio, il Signore è uno solo. Tu amerai il Signore tuo Dio con tutto il cuore, con tutta l’anima e con tutte le forze. Questi precetti che oggi ti do, ti stiano fissi nel cuore; li ripeterai ai tuoi figli, ne parlerai quando sarai seduto in casa tua, quando camminerai per via, quando ti coricherai e quando ti alzerai.

Nella veglia salvaci, Signore,
         nel sonno non ci abbandonare:
         il cuore vegli con Cristo
         e il corpo riposi nella pace.

Ora lascia, o Signore, che il tuo servo *
   vada in pace secondo la tua parola;

perché i miei occhi han visto la tua salvezza, *
   preparata da te davanti a tutti i popoli,

luce per illuminare le genti *
   e gloria del tuo popolo Israele.

Nella veglia salvaci, Signore,
         nel sonno non ci abbandonare:
         il cuore vegli con Cristo
         e il corpo riposi nella pace.

   Veglia su di noi in questa notte, o Signore: la tua mano ci ridesti al nuovo giorno perché possiamo celebrare con gioia la risurrezione del tuo Figlio, che vive e regna nei secoli dei secoli.

Il Signore ci conceda una notte serena e un riposo tranquillo.

Ave, o Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.

 

Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum;
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.