Lodi mattutine

Gloria al Padre e al Figlio
   e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre
   nei secoli dei secoli. Amen. Alleluia.

O Dio, dei santi martiri
eredità e corona,
benedici il tuo popolo.

Nel nome di san Giovanni I
perdona i nostri debiti,
rinnova i nostri cuori.

Amico del Signore,
egli giunse alla gloria
per la via della croce.

La luce del tuo martire
ci guidi nel cammino
verso la mèta eterna.

Sia onore e gloria al Padre,
al Figlio e al Santo Spirito
nei secoli dei secoli. Amen.

Martyr Dei, qui únicum
Patris sequéndo Fílium
victis triúmphas hóstibus,
victor fruens cæléstibus,

Tui precátus múnere
nostrum reátum dílue,
arcens mali contágium,
vitæ repéllens tædium.

Solúta sunt iam víncula
tui sacráti córporis;
nos solve vinclis sæculi
amóre Fílii Dei.

Honor Patri cum Fílio
et Spíritu Paráclito,
qui te coróna pérpeti
cingunt in aula glória. Amen.

Le parole che ho detto a voi
          sono spirito e vita, alleluia.

Le parole che ho detto a voi
          sono spirito e vita, alleluia.

O Dio, sulla tua santa montagna
          hai costruito per noi
          un altare e un tempio, alleluia.

Dio dei padri e Signore di misericordia, *
   che tutto hai creato con la tua parola,
che con la tua sapienza hai formato l’uomo, *
   perché domini sulle creature che tu hai fatto,

e governi il mondo con santità e giustizia *
   e pronunzi giudizi con animo retto,
dammi la sapienza, che siede accanto a te in trono *
   e non mi escludere dal numero dei tuoi figli,

perché io sono tuo servo e figlio della tua ancella, †
   uomo debole e di vita breve, *
   incapace di comprendere la giustizia e le leggi.

Anche il più perfetto tra gli uomini, †
   privo della tua sapienza, *
   sarebbe stimato un nulla.

Con te è la sapienza che conosce le tue opere, *
   che era presente quando creavi il mondo;
essa conosce che cosa è gradito ai tuoi occhi *
   e ciò che è conforme ai tuoi decreti.

Mandala dai cieli santi, *
   dal tuo trono glorioso,
perché mi assista e mi affianchi nella mia fatica *
   e io sappia che cosa ti è gradito.

Essa tutto conosce e tutto comprende: †
   mi guiderà con prudenza nelle mie azioni *
   e mi proteggerà con la sua gloria.

O Dio, sulla tua santa montagna
          hai costruito per noi
          un altare e un tempio, alleluia.

Io sono la via, la verità e la vita, alleluia.

Lodate il Signore, popoli tutti, * voi tutte, nazioni, dategli gloria;

perché forte è il suo amore per noi *
   e la fedeltà del Signore dura in eterno.

Io sono la via, la verità e la vita, alleluia.

   In questo consiste l’amore di Dio, nell’osservare i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi. Tutto ciò che è nato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha sconfitto il mondo: la nostra fede.
   E chi è che vince il mondo se non chi crede che Gesù è Figlio di Dio?

Felicità per sempre sul loro volto. Alleluia, alleluia.
Felicità per sempre sul loro volto. Alleluia, alleluia. Gioia ed esultanza intorno a loro.
Alleluia, alleluia.
    Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Felicità per sempre sul loro volto. Alleluia, alleluia.

Rallegratevi, esultate, voi santi:
grande è la vostra ricompensa nei cieli, alleluia.

Benedetto il Signore Dio d’Israele, *
   perché ha visitato e redento il suo popolo,

e ha suscitato per noi una salvezza potente *
   nella casa di Davide, suo servo,

come aveva promesso *
   per bocca dei suoi santi profeti d’un tempo:

salvezza dai nostri nemici, *
   e dalle mani di quanti ci odiano.

Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri *
   e si è ricordato della sua santa alleanza,

del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre, *
   di concederci, liberàti dalle mani dei nemici,

di servirlo senza timore, in santità e giustizia *
   al suo cospetto, per tutti i nostri giorni.

E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell’Altissimo *
   perché andrai innanzi al Signore
      a preparargli le strade,

per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza *
   nella remissione dei suoi peccati,

grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio, *
   per cui verrà a visitarci dall’alto un sole che sorge,

per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre *
   e nell’ombra della morte

e dirigere i nostri passi *
   sulla via della pace.

Gloria al Padre e al Figlio *
   e allo Spirito Santo.

Rallegratevi, esultate, voi santi:
grande è la vostra ricompensa nei cieli, alleluia.

In unione con i santi martiri, uccisi a causa del vangelo,
   celebriamo e invochiamo il nostro Salvatore,
   testimone fedele di Dio Padre:   Per i tuoi martiri, che abbracciarono la morte a
   testimonianza della fede, donaci la vera libertà di spirito.
Per i tuoi martiri, che confessarono la fede sino
   all’effusione del sangue, da’ a noi una fede pura e coerente.
Per i tuoi martiri, che seguirono le tue orme sul
   cammino della croce, fa’ che sosteniamo con fortezza le prove della vita.
Per i tuoi martiri, che lavarono le vesti nel sangue
   dell’Agnello, donaci di vincere le seduzioni della carne e del
   mondo.

Padre nostro.

   O Dio, eterna ricompensa dei tuoi santi, concedi anche a noi l’invitta costanza nella fede del papa san Giovanni I, che confermò il suo servizio apostolico con la testimonianza del martirio. Per il nostro Signore.

Il Signore ci benedica, ci preservi da ogni male e ci conduca alla vita eterna. Amen.